Boris Pangerc Oljke in morje in sol / Olive e mare e sale Založba Libris d.o.o. Koper Recensione di Roberto Maestri. Difficile pensare alla Slovenia come un Paese mediterraneo. Eppure i suoi chilometri di costa starebbero lì a testimoniare il suo diritto di appartenenza al clima e alla cultura di quel bacino. Si è soliti pensare invece a quella terra, metà Balcani e meta Mitteleuropa, come una nazione rivolta verso il centro Europa, mentre volta le spalle al mare. E invece non è così e ce lo dimostrano bene i versi di Boris Pangerc, triestino di lingua slovena, nato in quella terra a cavallo di più confini che si sono succeduti nel corso della Storia europea, dove è difficile tracciare il limite di contaminazione fra culture intrecciate da secoli. E gli elementi che fanno da collante a questa cultura, che fa del mare che bagna questa terra un elemento caratteristico, sono per l’appunto quelli che danno il titolo a questa raccolta di poesie pubblicate non a caso in doppia lingua, lo slo...